Mustarjil is an Arabic term meaning “becoming [a] man.” Although it can be used derogatorily to refer to women who are perceived…
Mustarjil is an Arabic term meaning “becoming [a] man.” Although it can be used derogatorily to refer to women who are perceived as having a masculine appearance and/or mannerisms, in Iraq’s marshes, it existed as a gender identity. Within the context of the Ahwari community, Mustarjil was a common gender identity, where people assigned female at birth decide to live as a man after puberty, and this decision was generally accepted in the community. The Mustarjils were one of many similar third gender categories around the world, such as the Hijras in South Asia. […]
“One afternoon, some days after leaving Dibin, we arrived at a village on the mainland. The sheikh was away looking at his cultivations, but we were shown to his mudhif by a boy wearing a head-rope and cloak, with a dagger at his waist. He looked about fifteen and his beautiful face was made even more striking by two long braids of hair on either side. ln the past all the Madan ( Ahwari) wore their hair like that, as the Bedu still did. After the boy had made us coffee and withdrawn, Amara asked, ‘Did you realize that was a mustarjil?’ I had vaguely heard of them, but had not met one before.
‘A mustarjil is born a woman’. ‘She cannot help that; but she has the heart of a man, so she lives like a man.’
‘Do men accept her?’
‘Certainly. We eat with her and she may sit in the mudhif. When she dies, we fire off our rifles to honour her. We never do that for a woman. In Majid’s village there is one who fought bravely in the war against Haji Sulaiman.’
‘Do they always wear their hair plaited?’
‘Usually they shave it off like men.’
‘Do mustarjils ever marry?’
‘No, they sleep with women as we do.’”
Thesiger continues to narrate several other accounts of mustarjilswithin the same community, as well that of a “stout middle-aged woman” who wanted to remove her male organ in order to “turn into a proper woman.” Thesiger later mentions: “Afterwards I often noticed the same [person] washing dishes on the river bank with the women. Accepted by them, [she] seemed quite at home. These people were kinder to [her] than we would have been in our society.” Around that time, Britain was still living under the shadow of Victorian norms, and gender non-normative people were still stigmatized and shunned. Communities such as the Ahwaris, presented an alternative model that created space for communities like the mustarjils, despite the dominant gender binary.